Коротко. По статье 2 закона № 1/1974 брак в Индонезии действителен, если заключён по закону религии и верования супругов, и каждый брак регистрируется: мусульман регистрирует KUA, управление по делам религии при обряде никах, остальных Dukcapil по справке священника или религиозного лидера об обряде. Иностранцу нужна справка своей страны, что препятствий нет: консульский отдел посольства России выдаёт CNI за 15 долларов в день обращения. Для регистрации брака иностранцев статья 37 указа № 96/2018 требует справку об обряде, фото, паспорт, справку о месте жительства SKTT у держателей KITAS, карту семьи KK, KTP-el и разрешение своей страны; у туриста с визой этих документов нет. Смешанный брак с гражданином Индонезии идёт по статьям 57–61 закона о браке: для него обязательна справка об отсутствии препятствий, и регистрация без неё грозит арестом. Два гражданина России могут зарегистрировать брак в консульстве в Джакарте через месяц после подачи документов и получить российское свидетельство. Брак людей разных религий регистрируют только по решению суда, и с 2023 года Верховный суд велел судам такие заявления отклонять. В Dukcapil регистрация бесплатна, в KUA бесплатна в офисе в рабочее время и стоит Rp 600 000 вне офиса. Россия признаёт индонезийский брак по статье 158 Семейного кодекса, свидетельство нужно апостилировать и перевести.
Как устроен брак в Индонезии. Обряд первичен, регистрация вторична. По статье 2 закон признаёт брак, заключённый по религии обоих, и требует его зарегистрировать; светской церемонии как самостоятельного брака нет, а красивая церемония на пляже без обряда и регистрации юридически ничего не создаёт. У мусульман обряд и регистрация совпадают: никах проводит и записывает KUA района. У индуистов, христиан и буддистов обряд проводит храм или церковь, а Dukcapil регистрирует его по справке. Супруги должны быть одной религии: брак разных религий закон № 23/2006 в статье 35 допускает только по решению суда, Верховный суд циркуляром SEMA 2/2023 предписал судьям такие заявления не удовлетворять, по сообщению MariNews Верховного суда, а Ditjen Dukcapil 2 июня 2025 года подтвердил, что без решения суда такой брак не регистрируют ни на родине, ни в представительствах за границей. На практике одному из будущих супругов приходится принимать религию другого, и справка о смене религии стоит в списке Dukcapil Денпасара отдельным пунктом.
Два россиянина: консульство или Индонезия. Самый короткий путь для двух граждан России это консульский отдел посольства в Джакарте: по странице «Государственная регистрация заключения брака» там регистрируют брак только между гражданами России, через месяц после подачи всех документов и лично. Нужны заявление, которое удобно заполнить на zags.kdmid.ru, загранпаспорта и внутренние паспорта, свидетельство о разводе для тех, кто был в браке, и квитанция о консульском сборе. На выходе свидетельство образца российского ЗАГС, которое в России действует без дополнительных заверений. Для Индонезии у него одна особенность: документы, выданные консульствами, Конвенция об апостиле не покрывает, об этом статья 2 приказа Минюста Индонезии № 50/2025. Офис иммиграции Нгурах-Рай для KITAS супруга просит оригинал свидетельства и присяжный перевод, апостиль в его списке не назван, но перед подачей уточните в своём офисе, примут ли консульское свидетельство. Второй путь, обряд и регистрация в Индонезии, доступен иностранцам по статье 37 указа № 96/2018, но список документов там для живущих: справка SKTT держателя KITAS, карта семьи, KTP-el и разрешение своей страны, то есть та же CNI. Туристу с визой по прилёту Dukcapil такой пакет собрать не из чего.
Брак с гражданином Индонезии. Это смешанный брак по статье 57 закона № 1/1974, и статья 60 требует до обряда доказать, что у каждого выполнены условия брака по его закону: для иностранца это справка от органа своей страны, за которую в консульстве России идёт CNI. По странице посольства за ней приходят лично с действующим загранпаспортом и копией паспорта или KTP будущего супруга, стоит она 15 долларов, выдают в день обращения, составлена на английском. По статье 60 справка действует шесть месяцев: если за это время обряд не состоялся, нужна новая. Статья 61 добавляет, что брак без такой справки регистратору показывать нельзя, за это закон грозит арестом до месяца, а регистратору, который закрыл на это глаза, до трёх. Дальше путь зависит от религии индонезийского супруга. Если он мусульманин, брак оформляет KUA района по приказу министра религии № 20/2019: по странице Bimas Islam иностранец приносит письменное разрешение своего посольства, копию свидетельства о рождении, свидетельство о разводе или смерти прежнего супруга, если были, копию паспорта и данные родителей, которые должны совпадать с записью; документы на иностранном языке переводит официальный переводчик. Сбор по постановлению № 59/2018, на который ссылается Минрелигии: никах в здании KUA в рабочие дни и часы бесплатен, вне здания или в выходной стоит Rp 600 000, и платят его сами молодожёны через банк на счёт казначейства, сотруднику наличные не передают. Если индонезийский супруг индуист, христианин или буддист, сначала обряд в храме или церкви, затем регистрация в Dukcapil по месту жительства. Список Dukcapil Денпасара: заявление по форме F-2.12, справка о браке от храма, церкви или вихары, копии свидетельств о рождении обоих, для иностранца справка консульства вместо справки главы деревни о том, что он не в браке, свидетельство о смерти или разводе для тех, кто был в браке, совместное заявление супругов с гербовой маркой, копии KK и KTP, для иностранца копия паспорта, копии KTP двух свидетелей старше 21 года, четыре совместных фото 4 на 6; оба супруга и оба свидетеля приходят лично. По статье 34 закона № 23/2006 сообщить о браке в Dukcapil нужно в течение 60 дней после обряда, иначе грозит административный штраф. Пошлины нет: по статье 79A того же закона документы населения выдают бесплатно. У Бадунга и Гианьяра свои списки, но закон и указ у всех одни.
Имущество: что сказал Конституционный суд. Индонезийский супруг иностранца упирается в аграрный закон: без договора о раздельном имуществе всё нажитое в браке общее, и по статье 21 аграрного закона такой супруг теряет возможность держать землю в собственности Hak Milik или на праве застройки HGB. Так это изложено в официальном кратком содержании решения Конституционного суда № 69/PUU-XIII/2015 от 27 октября 2016 года. Суд тогда отказался признать саму норму неконституционной, но разрешил заключать брачный договор о раздельном имуществе и после свадьбы, у нотариуса или регистратора; до решения договор был возможен только до брака. Что писать в договоре и стоит ли его заключать, это разговор с нотариусом и юристом, мы только показываем, откуда вопрос.
Что меняется после свадьбы. Иностранный супруг гражданина Индонезии получает право на KITAS по семье, спонсором становится супруг, а через несколько лет брака на KITAP; супруг держателя KITAS получает KITAS как член семьи по оригиналу свидетельства и присяжному переводу. Условия и цены в гиде BUZZ VISA о KITAS. Если после брака меняется фамилия, нужен новый загранпаспорт, по инструкции о загранпаспорте, а разрешение на пребывание переносят в него по инструкции о переносе KITAS. О разводе иммиграцию уведомляют в течение 60 дней, это тоже там. Ребёнок в таком браке получает индонезийское гражданство по рождению, а в российское его принимают отдельным заявлением, об этом инструкция о ребёнке, родившемся на Бали.
Как брак признаёт Россия. По статье 158 Семейного кодекса брак гражданина России с иностранцем или между россиянами, заключённый за границей по законам той страны, признаётся в России, если нет препятствий по статье 14, то есть другого брака, близкого родства и подобного. Отдельно регистрировать его в российском ЗАГС не нужно, но индонезийское свидетельство для российских органов апостилируют и переводят: как это делается, в инструкции об апостиле. Посольство напоминает, что заверенный перевод апостиль не заменяет и делается после него.
Наш совет. Начните с CNI: она действует полгода и нужна в любом сценарии с индонезийской регистрацией. Затем сходите в тот KUA или Dukcapil, где будете регистрироваться, и возьмите их список: формы и копии у каждого округа свои. Документы из России переводите у присяжного переводчика, а индонезийское свидетельство апостилируйте сразу после выдачи, пока оно свежее и вы на острове. Если после брака нужен KITAS по семье, напишите @buzz_visa: скажем, какие бумаги собрать под вашу ситуацию.
Что это значит для вас. На Бали женятся по религии, а регистрируют по закону, и для иностранца в этой цепочке три бумаги: CNI из консульства, справка об обряде и регистрация в KUA или Dukcapil за 60 дней. Двум россиянам проще расписаться в консульстве в Джакарте, а брак с гражданином Индонезии открывает дорогу к KITAS по семье, но сначала стоит поговорить с нотариусом об имуществе. Россия такой брак признаёт, достаточно апостиля и перевода.